Bild
Nästa artikel
Bilfrågan: Varför talas det inte svenska i Skoda?

Bilfrågan: Varför talas det inte svenska i Skoda?

Bilfrågan

"Varför kan man inte byta språk till svenska i Skodas navigator?" Vi Bilägare svarar.

Vi Bilägare svarar varje vardag på en läsarfråga om bilar eller trafik.

FRÅGA:
Varför kan man inte byta språk på Skodas navigationssystem till svenska? Köper man en bilnavigator från 1 000 kronor och uppåt hos de etablerade radioaffärerna så kan alla prata svenska.

Ska det vara så svårt att lägga till i en navigator från biltillverkaren? Samma system sitter i övriga VAG-modeller. Tror säkert att många med mig undrar.

Steen Sörensen

SVAR:
Tyvärr är det så att Skodas navigation inte talar svenska. Detta är anmärkningsvärt för en bil som säljs i Sverige.

Vill du ha svensk navigation i bilen blir du således tvungen att köpa en lös navigator. Dessa talar i allmänhet svenska även om de säljs i utlandet!

Bengt Dieden, Vi Bilägare

Diskutera: Hur skulle du svara på frågan?

Taggar: Bilfrågan, , Skoda

Kommentarer

#1
Hazze76
2011-01-31 09:57

Se det som en bonus, Skoda bidrar till att du lär dig Engelska :-)

#2
Roland P
2011-01-31 10:01

Anmärkningsvärt, finns det fler än Škoda?

#3
Hazze76
2011-01-31 10:26

Knappast anmärkningsvärt, skoda kanske säljer 200 bilar per år med inbyggd GPS som tillvalt tillbehör. Varför lägga krut på Svenska i en GPS på en sådan liten marknad speciellt när vi näst intill är 2 språkiga.

#4
mctar
2011-01-31 10:57

Jag ser inspelningsstudion från "Hipp hipp" framför mig... "Tag nästa vänster"

#6
2011-01-31 10:59

Inte så tjeckt. Svenska, bitte! Varför man nu ska ha en inbyggd GPS, finns det något dummare tillbehör?

#7
Anynomus
2011-01-31 11:00

Som vanligt - i 9 fall av 10 när det gäller Bilfrågan - hade det varit bättre för frågeställaren om han eller hon hade kontaktat respektive märkes Sverige-filial och fått svar direkt i stället för att gå omvägen via ViBilägare.
Och här måste jag ställa en kritisk fråga till redaktionen och Bengt Dieden: Varför ta upp FRÅGA som ni INTE kan svara på? I stället för något som inte ens kan liknas vid ett svar levereras först ett "konstaterande" (vilket för övrigt redan framgår av frågeställaren), sedan en personlig åsikt följt av ett "tips"...

Steen, kontakta Skoda Sverige - vilket du borde ha gjort från första början.

#8
Sharan
2011-01-31 13:07

Likadant på VW.

#9
vadå hör till en registrerad användare?
2011-01-31 14:48

För att Skoda vill att du ska träna på din engelska, du får se det som en utbildning. Du betalar för utbildningen och får en navigator på köpet =D

Men seriöst hur mycket säger de där maskinerna egentligen? Typ "turn left", "make a u-turn". Den skulle säker kosta 500 kr till om den sa dom där orden på svenska. Bara den inte pratar danska så är jag nöjd.

#10
SM811
2011-01-31 15:54

Honda Accord 2009 är språket svenska.

#11
Steen Sörensen
2011-01-31 16:49

Jo tack jag har talat med Skoda och fick till svar att den inte talar svenska. Min poäng är att det borde vara hur enkelt som helst att låta användaren ladda in vilket språk som helst. Man kan ju få Lill-Babs och alla andra
i en handnavigator så då borde det vara lika enkelt att få det i en navigator som är integrerad i bilen. angående hur dumt eller smart ett tillbehör är är faktisk upp till den som köper det, för övrigt så talar jag utmärkt engelska men min poäng var bara att jag tyckte det var märkligt att man inte kan få den på önskat språk. Tack för svaret i alla fall Bengt Dieden.
Mvh Steen Sörensen

#13
2011-01-31 18:26

Är det Lexus som har en kvinnlig röst som vägleder föraren på alla språk utan Italienska där rösten är manlig för att den Itaienska mannen inte vill att en kvinna skall tala om var han skall köra?
Lexus styr man en del funktioner med sin egen röst, men om man svär svarar bilens röst att det inte är tillåtet att svära.

#14
2011-01-31 20:31

Ja det var lite snålt att inte ha svenska i en inbyggd navigator, när man tex på en mobiltelefon med navigation kan lyssna på svenska med manlig eller kvinlig röst, eller spela in en egen röst om man vill ha dialekt.

#15
Fordonsutvecklaren
2011-01-31 22:54

Ja, VAG är lite dåliga på detta.

Var nyss ute och provade en Audi A7a med "stora MMI-paketet", den hade svensk röst i navigatorn, men inte svenska som menyspråk i användargränssnittet, så man fick nöja sig med några av de större europeiska språken. Verkligen svagt på en bil för 700 000 kr...

#16
Uno Lööv, statsvetare
2011-01-31 23:01

Inbyggd GPS är inte smart t ex den dagen den pajjar. Bättre med lös efter sin smak och behov, en på svenska kostar snart en femhundring.

#17
D-link
2011-02-01 08:07

Inbyggd navigator ska naturligtvis uppdateras gratis på (märkes) service - se där en anledning att anlita märkesverkstaden. Var är kundtänket?

#18
Ted Svensson
2011-02-01 09:51

Jag köpte en ny VW Golf och jag tycker det är URDÅLIGT att inte menysystem i färddator är på svenska. Visst kan jag engelska flytande, men det är mer principen. Jag vill ha svenska!
Till och med den billigaste kina-mobiltelefon i butik för 299:- kan ställas in med svenskt språk.

URDÅLIGT VAG!

#19
stagwther
2011-02-01 10:03

Ytterligare en anledning till att inte välja en VAG bil...köp SAAB i stället så får du garanterat en logisk smart navigator.Har en Seat ibiza 2008 TDI som man måste special beställa torkar blad till a 350+in på verkstad för att byta-jag som köpte trico för ca 300:- redan,blir alltså en totalkostnad för nya blad på över 1000:-! helt sjukt ju! nej nej inge mer tyskt här inte framöver..

#20
Peter E
2011-02-01 16:39

Jag kan oxå tycka att det är dåligt av VAG att inte ha svenska som möjligt språk, men att plöstligt börja tala om torkarblad på en Seat??????
Tror VAG har hamnat i lite av moment22....de har inte svenska i navigatorn för att så få köper det..men det kanske är just därför så få köper det....
Skulle nog inte skada om de införde det(svenska alltså) så märker de väl hur det går.

#21
2011-02-01 21:21

vem bryr sig, svenska eller andra språk, viktig är att visa rätt väg till destination!

#22
Bruno Hööv
2011-02-01 21:27

Ted: Köpte en olåst Nokia för 199 med kontantkort 150 kr att ringa för. 49 för mobilen...Tåligaste mobil jag haft. Självklart finns svenska i den...

#23
Bilköparen
2011-02-02 21:26

Undvik dom dyra och dåliga originalnavigatorerna, och beställ bilen med den enklaste apparaten. Pioneer har "Plug and Play" till VAG som pratar svenska, kan hantera rattkontroller (med adapter) och har framförallt bra ljud OCH handsfree.. Kostar runt 12000 kr och är klart mer prisvärt än original...

(Finns lista på alla passande bilar..)

http://www.pioneer.eu/se/products/25/111/241/AVIC-F9210BT/specs.html

#24
VolvoSven
2011-02-06 16:44

Köp en svensktillverkad bil istället för att skicka pengar till feta tyskar så får du en navi som funkar som du vill.

#25
Lennart A
2011-02-15 01:34

Är inte 12000 kr lite dyrt för en navigator?

#26
2015-03-01 09:17

Varför köper ni dessa undermåliga bilar?
När det finns massor med RIKTIGA kvalitetsbilar att välja på

#27
2016-11-08 14:54

Vi har nyligen beställt vår andra Yeti och nu finns det svenska i navigatorn. Vår navigator som vi haft sedan 2012 upplever jag f.ö som bättre än den som finns i Volvo XC60 2014.
Dessutom, Yeti´n är en kanonbil!

Hej!

Vi har förståelse för att du använder adblocker, men hoppas att du kan stänga av den för vår sajt. Annonser är en förutsättning för att vi ska kunna fortsätta att driva sajten.