Bild
Nästa artikel

Bilfrågan: Min Skoda kan inte svenska

Bilfrågan

Varför pratar min Skoda inte svenska? Vi Bilägare svarar.

På vardagar svarar Vi Bilägare på läsarfrågor om bilar och trafik. Vill du att vi ska svara på din fråga? Fyll i formuläret eller mejla till bilfragan@vibilagare.se.

Fråga:
Jag köpte min Skoda Octavia 2013 ny och utrustad med GPS. Varför talar den inte svenska?

Lars Persson

Svar:
Förra generationen av Skoda Octavia kan många språk, men GPS-rösten hade ännu inte lärt sig tala svenska. Det kan den däremot i nya Octavia-generationen. Det går dock att ställa in svensk skriven text i infotainmentsystemet även på förra modellen.

Marianne Sterner, Vi bilägare

Diskutera: Tar det för lång tid innan översättningarna till svenska kommer?

Kommentarer

#1
2014-10-24 09:37

Borde ju vara en hyffsat enkel grej att lägga in en röst som pratar svenska, men frågan är hur många som egentligen behöver det.
Viktigast är ju att text, sökfunktion samt att systemet är anpassat till svenska.
Visst kan uttryck på engelska såsom "left at the fork" kännas främmande, men se det som en liten språkkurs i engelska som stimulerar den gråa massan i huvudet.

Ge detta 2 år så kommer problemet vara ett minne blott då carplay och andra system med stöd för 3;e parts appar och automatiska uppdateringar tagit över.

#2
2014-10-24 10:49

Dåligt det har andra tillverkare haft i många år !

#3
2014-10-24 18:20

Min nav pratar inte heller Svenska men det kvittar för mig då Engelska funkar lika bra för mig.

#4
2014-10-25 10:38

Pappa är ju finne även om han idag pratar i princip flytande svenska. Men de finska klasser han gick i på början av 60 talet hade ingen engelska undervisning. Så han kan faktiskt ingen engelska.

#5
2014-10-25 10:38

Vår tjeckiska Hyundai i30 talar inte heller svenska. Är det en tjeckisk grej att inte tala svenska? Min Tomtom talar dock utmärkt svenska.

#6
2014-10-25 21:47

Merkelig, vår Octavia fra 2013 kan ikke Norsk, men Svensk og mang andre språk!

#7
2014-10-26 17:42

Både Svenska ock Norsk .. är vansinnigt små språk ..
Om sådant är viktigt .. Köp Volvo .. Jag antar att Volvo's infotainmentsystem (redan där borde kunden stå inför ett problem) är på gammalsvenska :-)

Hej!

Vi har förståelse för att du använder adblocker, men hoppas att du kan stänga av den för vår sajt. Annonser är en förutsättning för att vi ska kunna fortsätta att driva sajten.