Bild
Nästa artikel

Allt är faktiskt Vi Bilägares fel

Biltestarbloggen

Hur kan folk stava fel till namnet på den egna bilen? Se där en fråga jag länge grunnat över och nu äntligen har funnit svaret på.

Felstavningarna förekommer först och främst i annonser på säljsajter som blocket.se. Här kan man få se bilar som heter Merceders och Lincon till salu, en och annan Ferarri har också passerat, liksom åtskilliga Daimler Sovrein i olika stadier av upplösning. Sedan ska vi inte tala om alla Hondajer i fyndskick som intressekollas.

Överlägset värst är ändå Opels gamla lyxmodell Commodore. Den brukar heta saker som Commandor, Commendore, Comandore och framför allt Commondore i annonserna. Bilstackarn är nästan aldrig rättstavad. Inte ens medlemmarna i diverse Opelklubbar på exempelvis Facebook lyckas stava namnet på sin favorit rätt, trots att de äger ett eller flera exemplar och borde kunna gå ut och läsa av emblemet på bilen för att få till det.

Boven i detta felstavningsdrama är – Vi Bilägare!
Det är dagens sanning, jag har bildbeviset framför mig just nu. I Vi Bilägare nummer 19 från 1978 avhandlas en begagnad Opel Commodore B, alltså årgång 1972-77, under rubriken ”En Rekord med mer komfort”. Artikeln är skriven av Vi Bilägares vid den här tiden mycket välkände Christer Glenning. Han förekom ju i televisionen också, i Trafikmagasinet som biltestare av både nytt och begagnat. Hans betydelse och inflytande kan inte överskattas, han var liksom hela motorjournalistikens frontfigur för 40 år sedan.

Utan att på något sätt vilja ta heder och ära av den bortgångne Glenning satte jag mig att räkna hur många gånger han skrev Opel Commondore på de båda sidor artikeln omfattade. Det blev 49 stycken.

Fyrtionio stycken Opel Commondore på bara två sidor författade av Sveriges mest läste, mest sedde och antagligen mest inflytelserike motorskribent.

Undra på att folk stavat fel till Opel Commondo … Commodore så himla ofta sedan dess, oavsett om bilarna varit i orginalskick eller ej (blink, blink).

Så raskt över till förra veckans bildgåta i min biltestarblogg, den från Brighton och parkeringsplatsen där.
I bakre raden återfanns från vänster: Mini, MGB GT, Mini van, Peugeot 304 Break, Triumph TR6, Mini.
Mittraden från vänster: VW Typ 1, Datsun 160J, MGB (med hardtop) och bakom den en Austin/Morris 1300 och en Volvo 343. Närmast kameran från vänster: Triumph 1500, Mini och Austin/Morris 1300.

Klurigast är nog att se vilken modell som skymtar bakom buskaget, den har jag inte lyckats lista ut själv ens!
 

Kommentarer

#1
2018-01-12 14:06

Mängden människor som åkt Commodore minskar för varje dag som går. Brorsan hade två stycken, en vit sedan och en röd coupé, båda med svart vinyltak. Mitt minne påstår att de var av 1968 års modell. Sen hade han två Audi 100, två Sunbeam 1600 GT och två Volvo 360. Konstiga ovanor....

#2
2018-01-12 15:06

Har samma tidning, ligger här på en bokhylla i en trave gamla vi bilägare, aldrig tänkt närmare på det fast jag noterat felstavningen, har för vana att alltid kontrollera stavningen när det ska skrivas.

#3
2018-01-12 15:02

Ja namnet Commodore verkar vara svårstavat/svåruttalat i flera sammanhang.

På 80-talet var det många som kallade den då vanliga hemdatorn Commodore 64 för Commondore 64.

#4
2018-01-12 15:33

Kan erkänna att jag tills nu både läst och skrivit Commondore.

#5
2018-01-12 15:34

Bilen bakom busken. Austin Healey Sprite (Frog Eye) gissas.

#6
2018-01-12 15:45

Ska det vara så svårt att stava rät ?

#7
2018-01-12 15:49

Det har blivit alldeles för mycket av nyinförda och höjda p-avgifter. Sedan ska vi också kunna kräva att betala med pengar - inte bara appar. Vi måste tuffa till oss mot dessa ständig höjda pålagor.

#8
2018-01-12 16:17

Mercedez ser man ofta..... en förkortning av Mercedes-Benz, kanske?

#9
2018-01-12 18:05

Det fabrikat jag tror har störst variation på stavningen i annonser är nog Peugeot. Detta namn kan väl inte ens vara lätt att stava till på originalspråket? Även Plymouth var ett svårstavat fabrikat på den tiden dessa underbara farkoster var vanliga i annonser.

#10
2018-01-12 18:10

Opel Commendatore kanske? :)

#11
2018-01-12 18:21

Apropå felstavat och svårstavat så gissar jag att Qashqai toppar ligan idag...:)

#12
2018-01-12 18:30

Nuvarande ställning på Blocket: FOTÖLJ 204 st, FÅTÖLJ 4091 st.

#13
2018-01-12 18:32

Roligast är de som inte vet vilken bil de har att sälja. Fel fabrikat jämfört med bilden på blocket..
Öht är annonserna roliga att läsa, om man inte blir upprörd över sär skrivningar...
Hur många gånger har man inte sett "ny testad fin bil"?

#14
2018-01-12 18:46

Dragkrog samt pruttat och klart är frekventa säljargument på Blocket. Krogen kanske kan locka om man är törstig men det där med gas i magen lär inte attrahera särskilt många.

#15
1
2018-01-12 19:28

Låga mil är vanligt förekommande i annonser. Man kan undra hur låga - en cm?

#16
2018-01-12 20:24

...speciellt när bilen gått typ 15.000 mil och det fortfarande är "låga mil"...

#17
2018-01-12 21:09

Stava rätt är inte lätt. Prata rätt verkar också knepigt. Ett forum för ska vi kalla det "språkligt illitterata" är inte minst televisionens sportsändningar oberoende av kanal. Där kan man låta sig förtjusas av uttryck som; egengkligen, ordenkligt, föschök, pogram, och svengelska som står som spön i backen. Tok-, galet-, grymt- och sjukt i olika kombinationer för att referera en prestation hör också till. Värst av allt; sjukt bra! Sedan får man också lära om avseende utövarens prestation. Numer presterar man inte, man levererar. Har man vunnit har man uppenbarligen genomfört en bra leverans. Mörker!! Roberto Vacchi på Eurosport är snart den enda man orkar lyssna på.

#18
2018-01-12 21:52

Kallades inte Rekord o Commodore 1972-1978 för D-modell.

#19
2018-01-12 21:53

Ja, felstavade modellbeteckningar kan ju vara lite irriterande. Men en annan sak som irriterar mig mer är när Volvobilar avbildas och "diagonalen" i grillen lutar åt fel håll.

#20
2018-01-12 21:56

Det finns även ett antal citroner på blocket. De ser inte ut som sura frukter, utan liknar mest bilar av märket Citroën.

#21
2018-01-12 22:20

Rekord fanns i fler generationer innan 1972, men Commodore bara en, A, och 72 kom B.

#22
2018-01-12 22:32

Rekord D 72-77 därför att det var 4:de nya modellen sedan bokstavsnumreringen påbörjades 1963, Men Rekord fanns före dess.
Commodore däremot var B därför att det var bara andra modellen 72-77.
Det kom sedan en ny Commodore C 78-82, försvann 83 och ersattes 84 av Rekord CD.

Vad som kanske inte är så känt är att Rekord senare fortsatte att tillverkas i Sydafrika med 6-cylindrig motor och ny inredning sedan den ersatts av Omega.

#23
2018-01-13 00:46

"Hur svårt är det att stava"
Skitsvårt när man som jag, är ordblind.
Jag vet hur det stavas, men ser inte felen som ofta blir när man skriver på en telefonskärm.

#24
2018-01-13 11:58

Just nu finns det 1285 annonser med "Ny besiktigad" fordon, och 275 som är "ny skattad". Tror inte nån av dem är nytt...

#25
2018-01-13 22:10

Du menar nog "ny" hultarn.

Hej!

Vi har förståelse för att du använder adblocker, men hoppas att du kan stänga av den för vår sajt. Annonser är en förutsättning för att vi ska kunna fortsätta att driva sajten.